«Новый Диск» анонсировал русскую локализацию обновленного «Ведьмака» — «Ведьмак: Серебряное издание».
Разработчики сочли первоначальное издание недостаточно совершенным и намерены наверстать упущенное. Планируется устранить технические недочеты — время загрузки самой игры и вставных видеороликов будет уменьшено на 80%, вырастет стабильность на разных конфигурациях, ряд мелких исправлений повысит интерактивность и точность в бою. Игроку не придется слишком часто натыкаться на одного и того же персонажа — разработчики добавят свыше 50 новых моделей. Панель инвентаря переделают, некоторые элементы главного окна доработают. В диалоговых сценах и у Геральта, и у неиграемых персонажей появится свыше 100 новых анимированных жестов; анимацию лица и систему синхронизации движения губ с речью переделают полностью. Появится функция автосохранения. Издатель надеется, что после внесения этих изменений (и множества других, помельче) «Ведьмак» вплотную приблизится к идеалу.
Появятся также новые сценарии. Первый из них, «Цена нейтральности», будет состоять из одного главного квеста и двух побочных. Место действия — окрестности Каэр Морхен, время — суровая зима. Сюжет будет рассказывать о событиях, предшествовавших основной игре. Надо будет защищать (или наоборот) юную даму, ставшую мишенью для чар колдуньи Сабрины. По ходу выполнения заданий игрок наткнется, в частности, на две новые модели самостоятельных героев и сможет получить еще две эротические карты.
Второй сценарий, «Побочные эффекты», будет состоять из пяти равноправных квестов. Задача Геральта — выручить из очередной переделки барда Данделиона (Лютика). Для этого придется заработать некую сумму денег. Отдельные задания можно будет выполнить несколькими способами; таким образом, сценарий выйдет полностью нелинейным.
К изданию приложат редактор миссий под названием D’jinni и другие дополнения.
Игру полностью переведут на русский язык.
Разработчик — CD Projekt RED, мировой издатель — Atari, локализация и издание в России — «Новый Диск». Исходная игра — The Witcher Enhanced Edition. Она должна увидеть свет 16 мая 2008 г.; на май 2008 г. запланирован и выпуск русской версии.
